ASSEMBLÉIA DO 1º ANO DO COMVERS

O Comitato Veneto do RS comemorou o seu 1º Aniversário do reconhecimento pela Regione del Veneto na Assembléia Geral realizada em Flores da Cunha no dia 19.07.08. Com a presença maciça das entidades filiadas a nossa federação se reuniu nas dependências da Escola de Gastronomia daquela cidade e recebeu a visita de diversas autoridades das cidades com associações filiadas, que compareceram para dar apoio as atividades do nosso comitato. Entre eles citamos: Antônio Zanandrea, de São Valentim (região Alto Uruguai), Gilberto Hendegers, de Aratiba, Ivo João Sonda, de Nova Pádua, Jorge Godoi, Câmara de Flores da Cunha, Idarci E. Pavan, agente consular da Itália para Erechim e Região Alto Uruguai. Após a Assembléia tivemos um grande almoço festivo que culminou com o corte da enorme torta e o brinde com um excelente espumante de Flores da Cunha. A organização do evento esteve a cargo do conselheiro Floriano Molon e companheiros da Ente Vicentini nel Mondo de Flores da Cunha. As festividades contaram com as animadas interpretações do Coral Nova Trento, regido pelo Sr. Felix Slaviero. Na noite anterior, 18.07.08, o Conselho Deliberativo da nossa entidade também esteve reunido para decisões e tomada de posições de matérias a serem levadas para a Assembléia Geral. Também os jovens vênetos estiveram reunidos em grande número sob a liderança de Alvirio Tonet, representante jovem deste comitato.

1º ANIVERSÁRIO DO COMITATO VENETO DO RIO GRANDE DO SUL

16/07 Flores da Cunha - O Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, entidade representativa do nosso Estado, junto ao Governo do Vêneto/Itália, está comemorando o seu 1º aniversário e vai realizar no dia 19 de julho, a sua reunião em Flores da Cunha. O encontro terá como palco a Escola de Gastronomia/UCS/ICIF. Os integrantes do Comitato poderão ainda visitar a Feira de Inverno da cidade.
O almoço será realizado no Festival da Polenta, Formaio e Vin. A Reunião assinalará a passagem do 1º aniversário de fundação do COMVERS e contará ainda com a presença de diversos Prefeitos.
O Círcolo Vicentino de Flores da Cunha é a entidade que participa do Comitato, juntamente com mais de três dezenas de outras Instituições das mais diversas cidades do Rio Grande do Sul, entre eles: Porto Alegre; Antonio Prado; Aratiba; Arvorezinha; Bento Gonçalves; Carazinho; Carlos Barbosa; Caxias do Sul; Erechim; Farroupilha; Flores da Cunha; Garibaldi; Ibiaçá; Jacutinga; Marau; Monte Belo do Sul; Nova Pádua; Passo Fundo; São Gotardo/Caxias do Sul; Santa Maria; São Marcos; São Valentim do Sul; Santa Tereza; Vila Flores e outras. O COMVERS é o 12º Comitato Veneto no exterior reconhecido pela Regione del Veneto. Foi o último formado e reconhecido no mundo. Esses 12 Comitatos têm a finalidade de reunir as associações e circulos vênetos nas suas respectivas regiões. Isso serve para unificar a política da Regione Vêneto com a realidade atual dos vênetos residentes no exterior e oportunizar aos mesmos projetos culturais e econômicos locais de seus interesses, os quais serão financiados pelo Governo Vêneto.
Todo e qualquer projeto da Região do Vêneto, tudo que se refira ao uso de verbas vênetas, deverá passar obrigatoriamente pelo COMVERS para a sua aprovação. O COMVERS tem até o momento 32 entidades vênetas filiadas no RS e a entidade permanece aberta para filiação de toda e qualquer associação ou círcolo vêneto, desde que respeitem as normas e os critérios devidamente aprovados e estabelecidos para a sua admissão. Foi fundado no dia 30.07.2007 na cidade de Bento Gonçalves. onde tem sede oficial e a sede executiva atualmente está em Erechim, local de residência do presidente.

MOSTRA DO RIO PO

Più di 1000 persone visitano la Mostra Culturale del Fiume Po, in Sud del Brasile
La Mostra itineraria che era stata prima nel Uruguai, è venuta in Brasile per la prima volta nella piccola cità di Carlos Barbosa, nello Stato del Rio Grande del Sud, dal giorno 10 fino 27 luglio è stata presentata ha più di 1000 Brasiliani di diversi paesi che sono venuti a visitarla. Con l’ obbiettivo di tornare più forte i legami fra le associazione locale e anchè lavorare insieme per potare ai discendenti italiani più opportunità di stare vicino dall’ Italia attraverso attività culturale. La Mostra è un progeto del Comitato Giovani Veneti All’estero con il contributo della Regione del Veneto e organizzata per i rappresentanti dei giovani di ogni Comitati all’estero e qui nel Rio Grande do Sul stata organizzata per l’Associazione Nazionale dei Emigrati e Ex-Imigrati della America e Australia – ANEA – Brasile, insieme alla Associazione Trevisani nel Mondo – ATM Carlos Barbosa, con l’ appoggio del COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul e PROARTE – Comune di Carlos Barbosa.
Diverse autorità sono state presente nella inaugurazione officiale, l’Agente Consolare di Bento Gonçalves, Tarcisio Michelon; il consultore del COMVERS, Cesare Prezzi, il Sindaco Irani Chies, il vice sindaco Valmir Danieli e il Reppresentante dei Giovani Veneti All’estero del COMVERS Alvirio Tonet. Nella occasione le autorita parlarono della importanza di mantenere le tradizione, le origine, e anchè di conoscere meglio la storia e cultura della Italia dei nostri nonni. Nella cerimonia il Coro dei Fratelli Dalcin (di Carlos Barbosa), cantarono diverse canzone della tradizionale veneta, che fu imparata da loro padri e loro nonni .
La traduzione della mostra per il portoghese è stata fatta da volontari delle associazione che anchè lavorarono come assistenti della mostra spiegando ai visitanti quello che avevano imparato sull storia del Po. I visitanti della Mostra sono state persone diverse, dai bambini ai nonni, studenti della scuola elementare e media, discendenti di italiani o anchè discendenti tedeschi, persone che amano l’ Italia, o curiosi, tutti sono andati li per conoscere cos’era questo Po. La mostra ha portato a quelle persone che hanno visitato una crescita culturale spettacolare e anchè ha portato più vicino il paese dei nostri nonni. Sentire un bambino dire che sà cos’è “tola”, perche il suo nonno lo ha insegnato (sapendo che questa ormai è la 4 o 5 generazione). O sentire una signora dire, “guarda qua ci sono le saline che il mio babbo sempre parlava, allora quello che lui racontava era vero e nò uno scherzo!”, posso dire fa venire i brividi d’emozione. E dopo trovare il bambino in centro che dice: “tu sei la ragazza della mostra del Po, abbiamo fato un bello componimento della mostra in classe”.
Adesso sappiamo che tutto il lavoro che abbiamo fato di forma volontaria ha valuto la pena, per che certamente abbiamo lasciato qualche “semenze” in questi bambini.
Denise Moschetta, 21 de Agosto de 2008.
Presidente ANEA
e
Alvirio Tonet
Representante dei Giovani Veneti All’estero del COMVERS
Presidente della Associazione Veneta Nova Padua

III ENCONTRO DOS JOVENS VENETOS EM MONTEVIDÉO