sexta-feira, 23 de abril de 2010

ASSOCIAÇÃO VENETA ORGANIZA VIAGEM TURISTICA E CULTURAL A REGIÃO DO VÊNETO, TOSCANA E ROMA.

A Associação Vêneta de Nova Pádua está organizando uma viagem a Itália no período de 18 de maio a 02 de junho de 2010.
A viagem tem por objetivo ajudar os associados e simpatizantes a poderem sentir o prazer de retornar a origens, de onde partiram seus antepassados.
a viagem que é coordenada pelo presidente da associação Alvirio Tonet, que acompanhara o grupo por 16 dias.
O grupo será hospedado pela Associação Polesani nel Mondo "Casa del Polesano".
O grupo é formado por;
1. Gema Menegat Tonet
2. Lucia Menegat
3. Calisto Menegat
4. Deonilda Forlim Menegat
5. Volmar Vezzaro
6. Odila Bisinella Vezzaro
7. Carlos Moacir Vezzaro
8. Leonice Vezzaro
9. Zenaide Baroni Bedin
10. Natalino Bedin
11.Dezair Sonda
12. Nelso Sonda
13. Alvírio Tonet
A associação e seus filiados desejam uma boa viagem a todo o grupo.

segunda-feira, 19 de abril de 2010

NOVA PÁDUA RECEDE DEFINITIVAMENTE A MOSTRA DA CAPELA DOS SCROVENI VINDA DE PADOVA ITALIA - UMA OBRA DE ARTE DO PINTOR GIOTTO.







SCHEDA TECNICA MODELLO CAPPELLA SCROVEGNI

L’idea della Mostra Itinerante è nata nel 1987 in occasione delle celebrazioni per il 650° anniversario della morte di Giotto come strumento di promozione di Padova e del Veneto in Italia e all’estero.
Dal 1993 al 2001 la Mostra è stata allestita in Spagna, in Germania e in Italia. Nel 2002, a seguito dell’assunzione delle competenze in materia di turismo da parte della Provincia di Padova la Mostra “Giotto a Padova” ha avuto un nuovo impulso grazie al dott. Vittorio Casarin Presidente dell’Amministrazione Provinciale e del dott. Ubaldo Lonardi, Presidente di Turismo Padova Terme Euganee.
La mostra si compone di un modello ligneo in scala 1:4 della Cappella degli Scrovegni (lunghezza m.9 x larghezza m.4 x altezza 3,75 m.), pannelli fotografici 1:3 e ulteriore struttura aperta con riproduzioni fotografiche oppure del solo modello della Cappella degli Scrovegni in scala 1:4 mq. 36 (lunghezza 9m. x larghezza 4 m. x h. 3,75).
Il modello in scala 1:4 è accessibile ai visitatori. La struttura interna di sostegno, sulla quale vengono applicati i pannelli lignei di rivestimento, è di metallo. L’esterno si presenta in legno. Le riproduzioni fotografiche degli affreschi di Giotto sono state nuovamente realizzate a seguito dei recenti restauri compiuti all’interno della Cappella degli Scrovegni originale.

TAPPE DELLA MOSTRA

1993 – Spagna: Barcellona e Girona;
1995 – Germania: Weimar (IV borsa culturale italo-tedesca);
1996 – Germania: Berlino (I.T.B.);
Germania: Friburgo (Augustinermuseum, manifestazioni culturali italiane nel semestre di
Presidenza italiana del Consiglio dell’Unione Europea);
2001 – Italia: Pescara (Museo Iconografico Dantesco);
2002 – Taiwan: Taipei (National dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall) : Cappella degli Scrovegni in
scala 1:4+ allestimento scenografia fotografica in scala 1:3 di tutti gli affreschi e pannelli
didattici e informativi dell’opera di Giotto + tavole e affreschi originali di Giotto e altri
pittori trecenteschi attivi a Padova, selezionati dalle collezioni dei Musei Civici di Padova
e altre raccolte cittadine;
2003 – Sud America: Santiago (Hall Principal de la Ilustre Municipalidad) Cappella degli Scrove-
gni in scala 1:4 + allestimento scenografia fotografica in scala 1:3 di tutti gli affreschi e pan-
nelli didattici e informativi dell’opera di Giotto;
Sud America: Cordoba (Centro Cultural Cabildo de la Municipalidad) Cappella degli Scro
vegni in scala 1:4 + allestimento scenografia fotografica in scala 1:3 di tutti gli affreschi e
pannelli didattici e informativi dell’opera di Giotto;
Sud America: circoscrizione di Cordoba: solo allestimento in scala 1:3;
Sud America: Paraguay – Assuncion: scenografia fotografica in scala 1:3 (Centro di Soli-
darietà San Roque Gonzales de Santa Cruz);
Belgio: Bruxelles (Espace Culturel ING – Mont des Arts; manifestazioni culturali italiane
Nel semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell’Unione Europea): modello della
Cappella degli Scrovegni in scala 1:4; tavole e affreschi originali di Giotto e altri pittori
trecenteschi attivi a Padova, selezionati dalle collezioni dei Musei Civici di Padova e al-
tre raccolte cittadine.
2004 – realizzate – con grande successo di pubblico - le tappe di Mosca (22 marzo-22 aprile), San Pietroburgo (13 maggio e 13 giugno) e Lima (25 ottobre – 25 novembre) nelle versioni con pannelli e modello in scala 1:4.
2005 –Nordamerica, in Canada, nella regione del Quebec a Montréal in occasione delle manifestazioni programmate per la Settimana Italiana in Québec.
2006 – Sudamerica: la mostra è stata allestita a Buenos Aires in Argentina, dove, inaugurata il giorno 26 maggio, è stata visitata fino al giorno 11 giugno presso il prestigioso centrale Centro Cultural Borges.
2006 - Sudamerica: la mostra è stata inaugurata a Montevideo in Uruguay il 6 settembre nelle sale espositive del Museo MuHAr.
2006 - 14/09-5/11/2006 - Danimarca (Copenhagen) presso la Biblioteca dell’Accademia
Delle Belle Arti (Danish National Art Library) grazie agli accordi tra la dr. Trezza direttore
dell’Istituto Italiano di Cultura con il direttore della Biblioteca dr. Patrick Kragelund.
Oltre 5.000 persone hanno visitato la Mostra.
2007 – Dal 1 marzo al 15 aprile in Norvegia a Oslo presso la Nordberg Kirke in collaborazio-
ne con ICE e Istituto Italiano di Cultura con presentazione del sistema turistico padovano
e degustazione vini del territorio.
2007 – Dal 16 maggio al 5 agosto tappa in Slovacchia, allestita nelle sale del Castello di Bratislava. In collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Slovacchia (Ambasciatore Antonino Provenzano) e l’Istituto Italiano di Cultura (dott.ssa Adriana Cuffaro). Oltre al modello sono state esposte anche opere fotografiche su Padova eseguite dai fotografi padovani Francesco e Matteo Danesin.
2007 – Dal 30 maggio (anche in occasione dei festeggiamenti per la festa della Repubblica del 2 giugno) e fino al 30 settembre la mostra è esposta in Slovenia a Ljubljana nella Galleria Nazionale (Narodna Galerija). In collaborazione con il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura dr. Giuseppe Xausa, l’Ambasciatore italiano Daniele Verga e la Direttrice della sede espositiva Barbara Jaki. Presenti anche 6 opere originali dei Musei Civici di Padova. Per l’occasione è stato realizzato un catalogo.
2007 – Dal 17 agosto al 4 novembre la mostra è allestita in Finlandia ad Helsinki presso l’Annantalo Arts Centre (Centro culturale comunale) nell’ambito del Festival Multiculturale chiamato “Le settimane culturali di Helsinki”. In collaborazione con la dott.ssa Joanna Vakkari dell’Università di Helsinki e la dott. Joanna Lindstedt (Direttore Annantalo Centre) per la realizzazione della Mostra nella capitale finlandese. Il 24 ottobre è stato presentato un libro di fiabe e leggende in lingua italiana e finlandese dal titolo “Nuove storie per antiche leggende” in collaborazione con il Gal Patavino e la sig.ra Laura Piovesan Schutz che ha presentato il sistema turistico di Padova e delle Terme Euganee.
2007 – Dall’8 novembre all8 dicembre in Svezia a Stoccolma presso la Chiesa Cattolica S. Eugenia (rif. Michelle Andersson katolsktforum@hotmail.com). Contatti con il Direttore dell’Istituto di Cultura Giuseppe Manica. Presente all’inaugurazione il dr. Massimo Giorgetti Assessore Provinciale.
2007 – Dal 13 dicembre e visitabile fino ai primi di aprile 2008 la mostra è in Olanda ad Amsterdam, ospitata nelle sale del Bijbels Museum a seguito della richiesta del direttore dr. Janrense Boonstra.
2008 – Dal 15 febbraio all’11 maggio 2008 a La Habana Veja, isola di Cuba, ospitata presso il Salon Blanco del Convento di San Francisco de Asis. A seguito di contatti con il signor Eusebio Leal Splenger, Responsabile de la Officina del Historiador, il 15 febbraio alle ore 16.00 è stata inaugurata la mostra in collaborazione con la direttrice Lic. Gertraud Ojeda e in occasione del decennale della visita all’Avana del Santo Padre, Papa Giovanni Paolo II. Presenti all’inaugurazione S.E. il Cardinale Ortega, il Nunzio Apostolico Luigi Bonazzi, un delegato dell’Historiador, l’Ambasciatore d’Italia a Cuba, un rappresentante di Unesco, il Ministro iraniano. Presenti anche due famosi pittori cubani, alcuni docenti universitari italiani, la stampa ufficiale e un giornalista ansa di lingua spagnola. E molto pubblico.
Il cardinale Tarcisio Bertone che sarà a Cuba il 20 febbraio, ha promesso la visita alla mostra.
La tappa di Cuba è stata possibile grazie al signor Stefano Pasqualon dell’associazione Veneti nel Mondo. Il signor Raffaello Facciolo ha invece seguito l’allestimento della mostra. Entrambi hanno risolto i vari problemi e le formalità burocratiche in loco. Il primo ha inoltre collaborato all’organizzazione dell’inaugurazione del giorno 15 febbraio.
2008 – Dopo il suo trasferimento da Cuba, il 24 ottobre è stata inaugurata a Encarnacion in Paraguay la mostra in legno in scala 1:4 grazie all’impegno del signor Raffaello Facciolo che ne ha seguito l’allestimento. La mostra, dalla chiesa San Roque Gonzales de Santa Cruz è stata poi trasferita nella città paraguaiana di Asuncion per essere inaugurata il 27 novembre presso El Cabildo. E’ rimasta aperta al pubblico fino al mese di aprile 2009.
2008 – Dall’11 novembre all’11 febbraio 2009 presso il prestigioso Centro de Documentacao e Biblioteca UNL (Facoltà di Scienze e Tecnologia ) nel Campus di Caparica a Lisbona in Portogallo. All’inaugurazione presenti il Presidente della Provincia e il Presidente di Turismo Padova Terme Euganee.
2009 – 2-7 gennaio Palestina Gerusalemme la mostra ha iniziato il suo cammino-pellegrinaggio nelle principali città della cristianità (Betlemme, Nazareth, Tel Aviv) per ritornare alla fine del suo viaggio a Gerusalemme dove resterà permanentemente affidata alla Custodia di Terra Santa.
2009 – 26 febbraio-7 maggio la mostra è stata inaugurata ed è stata esposta al pubblico nella sala del Palazzo della Rettoria dell’Università di Porto in pieno centro storico grazie agli accordi tra il Console Onorario d’Italia Angelo Arena e il Pro-rettore dell’Università di Porto in Portogallo.
2009 – 16 giugno-16 luglio la mostra è stata inaugurata a Kiev in Ucraina. E’ stata allestita all’interno dell’imponente chiesa di S.Sofia, patrimonio Unesco. La mostra è stata richiesta dall’Ambasciatore italiano a Kiev Pietro Giovanni Donnici a seguito di un incontro con il Presidente della Provincia Casarin. Il dr. Tiberio Schmidlin dell’Ufficio Economico Commerciale dell’Ambasciata italiana a Kiev ha tenuto i rapporti con Turismo Padova Terme Euganee.
2009 – 3 agosto-31 ottobre, la mostra è stata presentata a Donetsk in Ucraina e allestita all’interno del prestigioso Business Center nel cuore della città.
2009 – 16 novembre inaugurazione della mostra a Tel Aviv, seconda tappa della mostra itinerante in Terra Santa. Allestita presso l’Eretz Museum di Tel Aviv e inaugurata da Padre Pizzaballa custode di Terra Santa e dal direttore del museo la prof.ssa Nurith Kenaan Kedar.

Le tappe realizzate dal 1993 ad oggi hanno avuto un ottimo successo di critica e di pubblico.
I costi legati alla circuitazione vengono valutati di volta in volta a seconda della tratta da percorrere. Nell’ambito del quadro economico di ciascuna iniziativa, i costi legati al trasporto, al montaggio e allo smontaggio, rappresentano l’onere maggiore. Per questo motivo, per rendere cioè più agile il trasporto e l’allestimento ed abbattere i costi, già a partire dalla manifestazione di Copenhagen la mostra che viene circuitata è costituita da 20 pannelli didattico-illustrativi delle dimensioni di cm.80x190 di tipo autoportante e da un esploso architettonico della Cappella degli Scrovegni con la riproduzione fotografica di tutti gli affreschi di Giotto.
I temi e gli aspetti che vengono presentati in questi pannelli di nuova realizzazione riguardano la Padova del Trecento, la committenza Scrovegni, la vita e la figura di Giotto, la Cappella degli Scrovegni ed i suoi affreschi, la Scuola di Giotto a Padova rappresentata in particolare da Giusto de’ Menabuoi, Guariento, Nicoletto Semitecolo, Altichiero da Zevio, Jacopo da Verona, Cennino Cennini.
L’esploso architettonico consta delle due pareti laterali, della facciata, dell’arco trionfale e della volta della Cappella, il tutto realizzato in scala 1:3 con sovrapposte le riproduzioni fotografiche di tutti gli affreschi del Maestro Giotto; tali immagini sono di altissima qualità sia dal punto della risoluzione che da quello della resa cromatica. La superficie occupata da tale esploso una volta montato è di circa m. 8,60x7,50. Il tutto è corredato da adeguata illuminazione scenografica.

terça-feira, 13 de abril de 2010

Voglia d´Italia tra le nuove generazioni Rivista Messaggero di Sant´Antonio



Artigo de Paolo Meneghini na Rivista Messaggero di Sant´Antonio - Marzo 2010 - Edizione Italiana per l´Estero, com parte da entrevista do presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta na qual aborda o pensamento do COMVERS sobre a limitação somente até a 3ª geração de vagas para jovens descendentes, nos projetos culturais italianos. Se esses critérios não forem urgentemente revisados, especialmente pelo novo governo da Regione Veneto, com a inclusão de jovens de 18 a 39 anos pelo menos até a 5ª geração nesses projetos, corremos o risco aqui no Brasil de ver destruído todo o trabalho até aqui realizado pelas nossas associações e círculos. Sem a possibilidade de participar desses projetos culturais, que são o grande atrativo no sentido de trazer o jovem para o seio do associacionismo vêneto, estará seriamente comprometida sobrevivência das nossas entidades e a perda para sempre desse grande recurso humano. No Brasil, a grande maioria dos descendentes que se encontram na 3ª geração, já ultrapassou e muito a casa dos 50 anos de idade. Se quisermos a presença de jovens devemos extender o direito de participação ao menos até a 5ª geração.


APRESENTAÇÃO DO TEATRO DE VENEZIA EM BENTO GONÇALVES
















sexta-feira, 9 de abril de 2010

Nova Pádua assina Protocolo para Gemellaggio com Fontaniva na Itália


A Associação Vêneta de Nova Pádua encaminhou no dia 1º de abril um protocolo de colaboração com a cidade italiana de Fontaniva com o objetivo de firmar, futuramente, um gemellaggio – convênio de cooperação internacional entre dois municípios que visa trocar experiências e informações de interesse mútuo. Por meio do Protocollo di Colaborazione será formado um grupo de trabalho que encaminhará o acordo. A partir de agora, será elaborada uma lei para ser encaminhada à Câmara de Vereadores paduense e ao Consiglio Comunale de Fontaniva. A proposta do convênio (por meio do qual as participantes são denominadas cidades-irmãs) foi originada quando um grupo de paduenses da Associação Vêneta esteve na Itália. O vice-prefeito Ronaldo Boniatti (PSDB) viajou junto para protocolar uma carta de interesses na prefeitura de Fontaniva (região do Vêneto). Participaram da solenidade na semana passada o prefeito e vice de Nova Pádua, Itamar Bernardi (PMDB) e Boniatti, respectivamente, o prefeito de Fontaniva, Marcello Mezzasalma, e o presidente da Associação Vêneta, Alvírio Tonet. Na Serra, entre outras cidades com gemellaggio, estão Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Farroupilha, Vila Flores, Monte Belo do Sul, Garibaldi e Veranópolis.





APRESENTAÇÃO DO TEATRO EM ERECHIM









TEATRO NEL RIO GRANDE DO SUL




TEATRO NEL RIO GRANDE DO SUL