segunda-feira, 21 de janeiro de 2008

ABERTURA DA FESTA DA VENDEMIA EM MONTE BELO DO SUL

SINDACO DEL COMUNE DI MONTE BELO DO SUL, SR. ADENIR DALLÈ, DURANTE L’APERTURA UFFICIALE DELLA GRANDE FESTA NAZIONALE DELLA VENDEMIA SALUTA IL DIRETIVO DEL COMVERS - COMITATO VENETO DEL RIO GRANDE DO SUL PER
L’ IMPORTANTE APPOGGIO AI PROGGETTI E INIZIATIVE CULTURALI FATTE TRAMITE IL GEMELLAGGIO CON SCHIAVON. RINGRAZIA L’ APROVAZIONE DEL PROGETTO PRESENTATO ALLA REGIONE DEL VENETO NOMINADO L’ASSESSORE OSCAR DE BONA. PRESENTI ANCHE LE AUTORITÀ DEL GOVERNO RS E SINDACI DELLA SERRA GAUCHA.
Presenze:

Valmir Danieli - Vicesindaco del Comune di Carlos Barbosa – il comune é gemellatto com il Comune di Nove in Província de Vicenza e con il Comune de Borso del Grappa in Província di Treviso.
Moacir Dal Castel - Presidente del Centro de Tradições Italianas di Monte Belo do Sul.
César Augusto Prezzi – Consultore Comvers
Adenir Dallè – Sindaco di Monte Belo do Sul
Tarciso Vasco Michelon – vicepresidente Comvers ed Agente Consolare D’Italia.
Mônica Leal – Assessore Regionale alla Cultura nello Stato RS rapresentando la Governadora * Yeda Rorato Crusius.*
Álvaro Manzoni - Presidente della Festa della Vendemia.
Alvirio Tonet – Rapresentante dei Giovani Veneti nel Comvers.
Nilso Cavalleri - vicesindaco di Monte Belo do Sul
Accompagnano le bellissime regine della festa.

Tradizione e Cultura Italiane sul Palcoscenico nella Sierra






Un finto matrimonio è stato presentato il giorno 28 dicembre, al Centro Culturale di Nova Pádua, dalla compagnia teatrale “Proposta di Teatro Collettivo”, di Arquà Polesine, Italia. La commedia La Corte de le Pignatte, testo originale di Eugenio Ferdinando Palmieri ha messo in scena personaggi e situazione comiche. Il testo che è appunto dedicato la corte veneta si fa con storie diverse: l’amore tra Nena e Nicoletto, questi un giovane ricco e parente di un uomo malintenzionato, il quale non accetta il matrimonio della coppia, di esuli pieni di fede e di un calzolaio aspirante a onorevole. La commedia, presentata in due momenti, fu recitata in lingua veneta e ha affascinato centinaia di persone.
La visita della compagnia si è concretizzata tramite un interscambio dell’Associazione Veneta di Nova Pádua e del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul (COMVERS). Il lavoro fu coordinato dal Presidente dell’associazione paduense, Alvirio Tonet e dal Vicepresidente dell’Associazione dei Polesani del Mondo dell’Italia, Marco Dilello.
Secondo Dilello, la tournée della compagnia per la regione ha avuto pure l’appoggio del Comune di Arquà Polesine. Ma la scelta di Nova Pádua come oste si fece a seconda delle caratteristiche simili tra le due città. Lui sostiene che la lingua veneta in Italia viene dimenticata e che le iniziative di gruppi teatrali è quello che mantiene viva la “tradizione popolare”.
Oltre a presiedere l’ente paduense, Tonet è rappresentante dei giovani dei COMVERS al Comitato Giovani Veneti all’Estero, Italia. Secondo lui, la concretizzazione del progetto fu la maniera più facile di visualizzare e sentire come funziona l’interscambio culturale tra il Veneto e gli altri Comitati. “Fu per me una conquista, per il popolo italo-riograndense e per i giovani, visto che abbiamo portato un poco della cultura e dell’arte dal paese d’origine, motivando le persone a continuare a coltivarla”.
La Compagnia Teatrale Proposta di Teatro Collettivo ha presentato due commedie: La Corte de le Pignatte”, questa a Nova Padua e a Monte Belo do Sul e “Il Tutore in Balanza, ovvero la Pupilla Ritrovata”, ad Antonio Prado.
Alla presentazione a Nova Padua, il pubblico ha ricambiato il talento degli attori applaudendoli in piedi, il che li ha molto commossi. Dopo la recita è stato realizzato un “filò” con cibo tipico veneto per tutti i presenti gratuitamente.

sexta-feira, 4 de janeiro de 2008

APRESENTAÇÃO DO TEATRO É SUCESSO








A ASSOCIAÇÃO VÊNETA DE NOVA PÁDUA REPRESENTADO PELO PRESIDENTE ALVIRIO TONET ESTE TAMBEM REPRESENTANTE DOS JOVENS NO COMVERS E COM A COLABORAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO POLESANI NEL MONDO NA PESSOA DO VICE PRESIDENTE MARCO DI LELLO DA PROVÍNCIA DE ROVIGO, VÊNETO, ITÁLIA E COM O APOIO DO COMITATO VÊNETO DO RIO GRANDE DO SUL PROMOVEU A VINDA DO GRUPO TEATRAL, TEATRO COLETIVO, DA COMUNE DE ARQUÀ, A PRIMEIRA APRESENTAÇÃO FOI REALIZADA EM NOVA PÁDUA ESTANDO PRESENTE UM PÚBLICO DE MAIS DE TREZENTAS PESSOAS, ANTES DA APRESENTAÇÃO FOI EXECUTADO O HINO ITALIANO E AO FINAL DA PEÇA TEATRAL LA CORTE DE LE PIGNATE, O PÚBLICO APLAUDIU DE PÉ, EMOCIONANDO OS ATORES, E APÓS A APRESENTAÇÃO FOI REALIZADO UM FILÓ COM COMIDA TÍPICA VÊNETA PARA TODOS OS PRESENTES E GRATUITAMENTE. FORAM FEITAS MAIS DUAS APRESENTAÇÕES UMA EM ANTONIO PRADO E OUTRA EM MONTE BELO DO SUL TAMBEM SENDO UM SUCESSO.